Axnen HQ3 スマートフォン用 3軸スタビライザーのクイックガイドの文字が英語とスペイン語しか無いのと、文字が小さ過ぎるので、Googleレンズの翻訳機能を使って日本語化して、自分が見やすいようにこのページを作成しています。
3軸スタビライザー（ジンバル）とは、チルト（垂直・上下）・ロール（回転）・パン（水平・左右）の3軸で手ブレを補正するスタビライザー（ジンバル）の事です。
中華サイトのAliexpressにて、オプション付きで送料込みで約6,200円で購入。
QRコードが出ているが、youtube動画だけで、なんとなく分かる程度。（俺はね。）
おっさんの俺には、英語とスペイン語しかないと言うのも無理なのに、小さすぎて読みにくい。
1ページ目は表紙なので、飛ばして2ページ目から
2ページ目は、各部の名称です。
3ページ目上段
初めにフル充電してくださいとなっています。
3ページ目下段
フル充電し終わったら、スタビライザーのネジを緩めて、広げたら、ねじを締める。
4ページ目上段
携帯電話の取り付け
携帯電話の幅は、55mm～85mmに対応。
携帯電話の保護カバーを取り外してから取り付けることをお勧めします。携帯電話クリップを引き出し、携帯電話を中央になるように配置します。矢印の方向に向けて携帯電話を取り付けます。
4ページ目下段
電源スイッチ
①電源がONまたはOFFの状態で、電源ボタンを2秒以上長押しするとONまたはOFFになります。
②電源がONまたはOFFの状態で、電源ボタンを押すと、スタビライザーの電源が表示されます。
③電源がONの状態で、電源ボタンを1回押すと写真/録画できます。
④電源がONの状態で、電源ボタンを2回押すしてスタンバイモードにし、いずれかのボタンを押してスタビライザーの動作状態を復元します。
———————————————————————-
画像では、ヒントと訳されてるけど、注意的な感じ？
電話機が固定されている状態で操作するように書かれています。
電話機を固定しない状態で、電源を入れると変な動きをしますので、
取り付けた状態で電源を入れると言う事です。
この時に、スタビライザーと携帯電話をBluetooth接続します。
赤枠で囲まれ部分、こんな感じで接続します。
下記の動画は携帯電話（スマートフォン）を取り付けないで、電源をONにしたところ、
こんな状態になるので、取り付けた状態で電源を入れましょう。
5ページ目上段
操作機能（関数の操作）
①動き
動画の通り。
１：PAN追従（PF）モード
モードボタン（見難いですけど、赤丸部分）を１クリック。
２：水平ロック（HL）モード
モードボタンをもう一度押す。
３：FPVモード
モードボタンをもう一度押す。
４：フルロック（GL）モード
裏側にあるトリガーボタンを押す。（下記の動画）
6ページ目上段（表の部分）
| モード | モードの説明 |
| PF（パンフォロー） | チルト軸とロール軸が同じ方向に保ち、ハンドルの方向に合わせてレンズも回転する。 |
| HL（水平ロック）デフォルトモード | ロール軸は水平を保ち、レンズはハンドル方向に回転します。 |
| FPV（一人称視点） | レンズはハンドルの投影方向に従い、一人称視点（レンズ視点）の視覚効果をシュミレートします。 |
| GL（フルロック） | トリガーボタンを押すとPF/HLモードでフルロックになります。 |
| 縦撮り | 携帯電話が水平方向または垂直方向で撮影できるようにします。 |
| トリガーロック | 携帯電話をパン軸とチルト軸の指定された角度まで0.5秒間引っ張ると、現在の角度がロックされます。 |
6ページ目下段
モード切替ボタン
①ワンクリックして、サイクル内の【PF・HL・FPV】のモードを切り替えます。
②ダブルクリックして、垂直撮影になります。
③トリガーボタンを押すとGLモード（ロックモード）になり、離すと前のモードに戻ります。（GLモード・PFモード・HLモードでのみ有効）
4方向ジョイスティックの操作
7ページ目上部
ジョイスティックの操作方法、これは見たままですね。
7ページ目下段
トリガーボタンの操作方法
| トリガーボタンの操作 | 説明 |
| 押し続ける | GLモードになる（離すと元に戻ります） |
| ダブルクリック | リセット（チルト軸とパン軸） |
8ページ目上部
手動ロック
携帯電話クリップを手で持ち、傾斜方向に指定の角度まで引っ張り、0.5秒間維持すると現在の角度が維持されます。
8ページ目下部
9ページ目は、よくある注意事項で、ジンバル（スタビライザー）の操作には関係ないので、飛ばします。
10ページ目
製品仕様
| 製品寸法 | 折りたたみ時：140.3mm×109.7mm 展開時：255.5mm×41mm |
| 製品名 | Axnen HQ3 スマートフォン用 3軸スタビライザー |
| 製品素材 | 環境保護ABS+グラスファイバー |
| 充電方法 | 5V1A |
| 充電電圧 | 5V1A |
| Bluetooth規格 | Bluetooth 5.0 |
| バッテリー容量 | 2200mAh |
| 製品耐負荷重量 | 260g |
| 稼働時間 | 9時間 |
| 製品重量 | 295g(電池含む) |
| Bluetoothデバイス名 | HQ3 062***(*印部分は、製品ごとに違う) |
| リモート範囲 | 10ｍ以内 スタビライザーとスマホのセットで使うのに、この表示は必要なのか？ |
こうやって文字にする事で、色々と試しながら書いたので、やっと使い方が分かってきた。
